[Reborn shifts after a moment, breaking the kiss, but not moving away, keeping his forehead pressed against Hanatarou's, his mouth tilted up in a smile, something very much like affection in his eyes.]

You know, [He whispers, pitched to Hanatarou's ears only] since our so-gracious hosts saw fit to put us in this situation, I was wondering if you'd forgive my taking a few liberties?